Mot interrogatif anglais : what, when, who … la liste complète ! (2024)

Simples à première vue, les mots interrogatifs anglais donnent pourtant du fil à retordre à nombre d’apprenants! Aujourd’hui, nous avons décidé de vous concocter une petite fiche de révision comme vous les aimez qui résume tout ce que vous devez savoir et comprendre pour poser des questions en anglais sans vous tromper. Let’s go!

• (Wh) : what
• Auxiliaire conjugué : does
• Sujet : she
• Verbe à l’infinitif : want
• Complément : for her birthday

• (Wh) : dans ce cas, il s’agit d’une question fermée (qui est répondue par oui/non), donc, pas de mot interrogatif
• Auxiliaire conjugué : did
• Sujet : he
• Verbe à l’infinitif : go
• Complément : to school

• (Wh) : encore une fois, il s’agit d’une question fermée, donc il n’y a pas de mot interrogatif
• Auxiliaire conjugué : should, c’est le même que l’on utilisera pour répondre : yes, we should talk to him
• Sujet : we
• Verbe à l’infinitif : talk
• Complément : to him

• Pour obtenir un renseignement au sujet de quelqu’un, de quelque chose.

• What time is it? / Quelle heure est-il ?
• What color is your car? / De quelle couleur est ta voiture ?
• What is your name? / Quel est ton nom ?
• What did she say? / Qu’est-ce qu’elle a dit ?
• What do you want? / Qu’est-ce que tu veux ?

• Pour obtenir une information concernant un lieu.

• Where do you live? / Où vis-tu ?
• Where did she go? / Où est-elle allée?
• Where would you like to go on holidays? / Où aimerais-tu partir en vacances ?
• Where are my keys? / Où sont mes clés ?
• Where are you going? / Où vas-tu ?

• Pour connaitre l’identité de quelqu’un, lorsque l’on se réfère au sujet.

• Who wants to go with me? / Qui veut venir avec moi ?
• Who made this cake? / Qui a fait ce gâteau ?
• Who is your boss? / Qui es ton supérieur ?
• Who is she? / Qui est-elle ?
• Who is going to wash this mess? / Qui va nettoyer tout ça ?

• Pour connaître l’identité de quelqu’un… Lorsque l’on se réfère au COD.

• Whom did you see last night? / Qui as-tu vu hier soir ?
• Whom do you trust? / Qui crois-tu ?
• Whom do you blame ? / Qui est coupable ?
• Whom will she married ? Qui va t-elle épouser ?
• Whom is the main character of this novel ? / Qui est le personage principal de ce roman ?

En anglais, on utilise le mot interrogatif who lorsque la question porte sur un sujet. Dans nos exemples: who is she? She is my sister, où my sister le sujet. Who is going to wash this mess ? I will do it, où le pronom I est le sujet.

En revanche, on utilise whom lorsque la question porte sur un complément d’objet directe. Reprenons nos exemples: Whom whill she married? She will married Ben où Ben est un COD. Whom is the main caracter of this novel ? The main character is Lara, où Lara un est COD.

Si vous avez du mal à faire la différence entre who et whom, pas de panique !

Les anglophones eux-mêmes font souvent cette erreur … Une petite confusion ne vous empêchera donc pas de vous faire comprendre, sachez simplement que ce ne sera pas grammaticalement correct.

• Pour connaitre la date, le moment d’un évènement.

• When did you arrive? / Quand es-tu arrivé ?
• When is the next English exam? / Quand est le prochain examen d’anglais ?
• When did you meet him? / Quand l’as-tu rencontré ?
• When do you want to go on holidays? Quand veux-tu partir en vacances ?
• When is your birthday? / Quand est ton anniversaire ?

• Pour connaitre la raison, la cause de quelque chose.

• Why do you ignore me? / Pourquoi est-ce que tu m’ignores ?
• Why are you saying that? / Pourquoi est-ce que tu dis ça ?
• Why is she so annoyed with him? / Pourquoi est-elle si en colère contre lui ?
• Why the sky is blue? / Pourquoi le ciel est-il bleu ?
• Why do you love her? / Pourquoi est-ce que tu l’aimes ?

• Pour connaître l’identité du propriétaire de quelque chose.

• Whose book is it? / À qui est ce livre ?
• Whose dog is it? / À qui est ce chien ?
• Whose pen is it? / À qui est ce stylo ?

• Pour formuler un choix, demander l'avis de quelqu'un.

• Which one do you prefer? / Lequel préfères-tu ?
• Which color do you like? / Quelle couleur aimes-tu ?
• Which is yours? / Lequel est le tient ?

Nous venons de passer en revue les principaux pronoms interrogatifs anglais, il ne nous en reste plus qu’un, mais pas des moindres! Last, but not least: how.

How est un mot interrogatif très utilisé en anglais, car il se décline pratiquement à l’infinie. Seul, il signifie «comment», mais lorsqu’il est suivi par un adjectif, alors il peut prendre un tout autre sens.

• How old = quel âge ;
• How long = combien de temps ;
• How far = à quelle distance ;
• How many = combien (dénombrables) ;
• How much = combien (indénombrables) ;
• How often = à quelle fréquence ;
• How tall = quelle hauteur ;